外国人に日常生活に関する英語インタビューを行って取材原稿が書けるコピーライター（ライター）をお探しの方は当社にご連絡ください。 以下の事例が示す通り、当社には「日常的な内容の英語インタビュー」の実績がございます。また、浅草で観光中の外国人にいきなり英語で話しかけ、趣旨を説明し簡単なインタビューを行うなどの対応力も備えています。

しかし、たとえば研究者の方に専門用語を交えた取材を英語で行ったり、CEOの方に英語で経営に深く踏み込んだインタビューを行うレベルの英語力は持っておりません。その場合は通訳同行により実施させていただきます。ただしこの場合も、英会話能力が全くないコピーライター（ライター）に比べれば取材の円滑化が図れることは確かです。

■可能な��英語インタビュー”の範囲:
（1）貴社会社案内・入社案内における、英語による外国人社員さまインタビュー。
（2）貴社の外国人のお客さまへの英語によるインタビュー
（Ex.店舗のお客さま、商品購入者。　※電話インタビューも可能です）。
（3）外国人向け情報誌の英語による外国人店長、外国人顧客、外国人旅行者インタビュー。

※ただし、貴社広報・宣伝ご担当者様同席の下での日本語による外国人社員さまインタビュー、あるいは日本人社員さまへのインタビューもちろん承ります（その場合の手順・料金などは全て同じですが、より高度な対応が可能です）。

■原稿の言語: 日本語で作成します。原稿を英語で仕上げる場合は別途、翻訳料が発生します（この場合、日本語で基本的な内容をチェックいただき、次に英語で最終確認を行っていただく手順が最も望ましいです）。

■制作手順:
（1）打合せ（英語インタビューの内容・目的の確認、媒体の確認、文字数の確認）。
↓
（2）お見積提出
↓
（3）お見積額ご確認
↓
（4）インタビュー実施
↓
（5）原稿ご提出（1週間前後で提出可能ですがボリュームによりご相談）
↓
（6）貴社による原稿チェック
↓
（7）原稿修正
↓
（8）貴社による原稿最終確認
↓
（9）原稿納品

■料金:
※以下の料金は、日本語による通常のインタビューと同額です（料金に関しましてはご相談ください）。
□取材費:
￥15,000（場所:都内および近郊。取材時間:約30分〜約1時間30分程度）
　
￥30,000（場所:都内および近郊。時間:1日に複数名インタビューし、トータ ルでほぼ終日行う場合。あるいは、遠隔地で移動を含め終日作業になる場合。）

□原稿料:￥14,000（日本語400文字当たり）※左記の料金を基本に文字数により変動します。

※原稿を英語で仕上げる場合は別途、翻訳料が発生します。

□通訳同行（日常会話以上の英語力が求められる場合）：難易度により若干の変動がありますので別途お見積をお出しします。

下記のような日常的な内容であれば長文・短文いずれも可能です。 ※社名・媒体名・個人名は非掲載としております。

（1）会員制スポーツクラブの会員向け情報誌掲載の外国人会員インタビュー

日本の人々と出会う一番の方法が、クラブに通うことでした。

私の仕事帰りにクラブで妻と待ち合わせして、主にスカッシュを楽しんでいます。オーストラリアから日本に来て一年三ヶ月、都内の数箇所のクラブを見学し、洗練された施設とサービスの良さでここに決めたのが九月でした。
クラブに通うことが日本の方々に出逢う良い方法と考えて、主人と二人でクラブライフをスタート。日本人姉妹のスカッシュ仲間をはじめ、たくさんのお友達もでき、近所で気軽にスポーツを楽しんでいます。

（2）求人情報誌の特集企画に掲載の外国人インタビュー
　
私、東京でいま生活しています。

○○○○でお部屋を借りられたドイツ人女性にお聞きしました。

建築事務所に勤めながら建築に関する様々な経験を積んでいます。
東京はとても刺激的な街ですが、現代的な街並みを一歩脇に入ると神社やお寺があって、伝統と現代が共存している点が魅力ですね。私もこの畳の部屋が大好きでドイツに帰る時は持ち帰ろうかと思うほどです。

　
（3）求人情報誌の特集企画に掲載の外国人インタビュー

私たち東京でお買い物しています。

仲見世を散策されていた2組の外国人の方にインタビューしました。

大阪の大学で勉強中のお二人。来日1年だが日本人はみな親切で優しいとか。東京土産はゲームとカード。
広島･犬山も訪れたご夫妻。この間に覚えた日本語は「ありがとう」「すいません」「〜が分かりますか？」

広告・販促ツールの企画・構成・文章（「プレゼントのアピール」参照）作成全般。雑誌・新聞の取材・編集記事の文章作成。作家性が求められる文章（脚本・随筆・現代詩・俳句・短歌等）以外のあらゆる目的の文章作成（※ゴーストライター除く）。文章コンサルティング。
パブリシティ業務。情報分析業務。情報収集業務。広告・販促・イベント・ビデオ・書籍・番組等の企画。
※デザイン・撮影等は、原則として承っておりませんが、店舗取材等のカメラマンコーディネートはセットで受注しております。